Traductor personal, jejeje
Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 10 de 14
  1. #1
    Miembro Senior Avatar de hellboy
    Fecha de Ingreso
    27 abr, 05
    Ubicación
    Fuenlabrada
    Mensajes
    3,152
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Traductor personal, jejeje

    Buenas vereis necesito que alguien me traduzca esto al ingles, porque mis conocimientos en la materia son hello y good bye, je y necesito mandar esto a la casa de mtroniks, para ver que se puede hacer al respecto, muchas gracias de ante mano y saludos.
    Se puede resumir si quereis, si os resulta muy dificil de traducir todo esto que es un ladrillazo, je

    tengo un variador mtroniks genesis pro y me ocurre que lo pongo en el coche y le enchufo la bateria de 3300 recien cargadita, le doy y me va muy bien, lo unico que parace que al principio le cuesta salir, pero luego vuela, se me acaba y lo dejo descansar mientras cargo otra lo conecto, le doy una vuelta y "voila" noto como que el coche no quiere andar.... huyyyy que raro, voy corriendo a por el y veo que sale humillo del ESC le arranco la carroceria de cuajo y veo que la capa protectora ( como si fuera brea )que lleva el ESC esta como derretida por el lado de uno de los conectores, aqui es cuando se me suben los eggs a la garganta, le desconecto y lo dejo enfriar en el ventilador, ya en casa una vez frio, lo conecto de nuevo con mucho miedo y veo que las luces funcionan, pero que al acelerar el motor se queda como agilipollao, pues solo da como toques y se para ( cogging ), asi que mi pregunta tras tanta explicacion es:
    ¿esta averia me la cubre la garantia? porque para mi que venia defectuoso, estoy un poco triste porque el motor lo estrene ese mismo dia,
    Saludos y gracias.
    COCHE1:TEAM C 8E+COCHE2:TRAXXAS E-REVO+COCHE3:TEAM LOSI MINI 8IGTH
    Te echaremos de menos "señor presidente"
    el señor rajoy ahi sigue hundiendo el pais y yo enseñandolo a nadar para que no se hunda

  2. #2
    Miembro Senior
    Fecha de Ingreso
    29 oct, 04
    Ubicación
    Valencia city
    Mensajes
    1,318
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Nano, esta simple como escribirlo BIEN y darle al traductor. del www.elmundo.es

    EDITO: http://www.elmundo.es/traductor/
    Tc3 rtr, Quantum competition, 12x2 modificado
    B4 rtr, Quatum competition, 12x3 modificado
    SP12-G3 Corraly 1/12 12x1 modificado
    Emsiora: Blazer Sport

    [b]¡¡¡Associated Rulez!!![/b]

  3. #3
    Miembro Senior Avatar de hellboy
    Fecha de Ingreso
    27 abr, 05
    Ubicación
    Fuenlabrada
    Mensajes
    3,152
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    otia, no jodas, voy a probarlo ahora mismo, gracias y saludos
    COCHE1:TEAM C 8E+COCHE2:TRAXXAS E-REVO+COCHE3:TEAM LOSI MINI 8IGTH
    Te echaremos de menos "señor presidente"
    el señor rajoy ahi sigue hundiendo el pais y yo enseñandolo a nadar para que no se hunda

  4. #4
    Miembro Senior Avatar de Zeratul
    Fecha de Ingreso
    15 ene, 05
    Ubicación
    Valencia
    Mensajes
    2,033
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    escribelo en castellano perfecto que si no el traductor se ralla
    Si sacaran un F-1 1/10 con suspension de verdad, lo compraba aunque fuera prostituyendome.

  5. #5
    Miembro Senior Avatar de hellboy
    Fecha de Ingreso
    27 abr, 05
    Ubicación
    Fuenlabrada
    Mensajes
    3,152
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    otia osea que hay que saber gramatica de la buena no, no bale hescrivirlo asin......... je :D:D:D:D
    COCHE1:TEAM C 8E+COCHE2:TRAXXAS E-REVO+COCHE3:TEAM LOSI MINI 8IGTH
    Te echaremos de menos "señor presidente"
    el señor rajoy ahi sigue hundiendo el pais y yo enseñandolo a nadar para que no se hunda

  6. FACTORHOBBY coches electricos
  7. #6
    Miembro Senior
    Fecha de Ingreso
    29 oct, 04
    Ubicación
    Valencia city
    Mensajes
    1,318
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    "esasto"
    Tc3 rtr, Quantum competition, 12x2 modificado
    B4 rtr, Quatum competition, 12x3 modificado
    SP12-G3 Corraly 1/12 12x1 modificado
    Emsiora: Blazer Sport

    [b]¡¡¡Associated Rulez!!![/b]

  8. #7
    Miembro Senior
    Fecha de Ingreso
    29 oct, 04
    Ubicación
    Valencia city
    Mensajes
    1,318
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    I have a speed controler " Mtroniks genesis pro ". What happened(passed) is that I connected the battery newly loaded and it was working correctly. Initially(originally), it was difficult to him(her) to accelerate, but then it(he,she) was OK. When the battery, after-taste was ended I cool the speedcontroler, but when I gave a couple of turns with the second battery it(he,she) started not accelerating the car. When it(he,she) removes the auto body I saw that salia a bit of smoke of the variador and the conectores they were melted(enamored).
    My question is:
    Does this breakdown cover the guarantee? The speed controler permission defective, because it was the first time that provaba
    -------------------

    Lo he intentado pero sale INDIO. No se si lo entenderan... no creo... De todas formas, si dices lo que pones te diran sin mas que no lo cubre la garantia. Si lo compraste en tienda fisica, diles que te lo manden, o si no, mandalo tu directamente con el formulario relleno, sin mas, porque no te cuesta nada enviarlo y que te digan, porque no creo que lo vayas a arreglar
    Tc3 rtr, Quantum competition, 12x2 modificado
    B4 rtr, Quatum competition, 12x3 modificado
    SP12-G3 Corraly 1/12 12x1 modificado
    Emsiora: Blazer Sport

    [b]¡¡¡Associated Rulez!!![/b]

  9. #8
    Miembro Senior Avatar de hellboy
    Fecha de Ingreso
    27 abr, 05
    Ubicación
    Fuenlabrada
    Mensajes
    3,152
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    usease que la cosa esta mu malitaa, jarl
    COCHE1:TEAM C 8E+COCHE2:TRAXXAS E-REVO+COCHE3:TEAM LOSI MINI 8IGTH
    Te echaremos de menos "señor presidente"
    el señor rajoy ahi sigue hundiendo el pais y yo enseñandolo a nadar para que no se hunda

  10. #9
    Miembro Senior Avatar de Imprez
    Fecha de Ingreso
    23 ene, 04
    Ubicación
    València tu!
    Mensajes
    11,978
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    como el traductor del google, que pone cada parida...
    No subestimes el Poder del lado Eléctrico de la Fuerza, mi joven Pádawan!
    Si, bobino motores a mano, cuando quieras saber lo que es un motor mp y te lo detallo

  11. #10
    Miembro Senior
    Fecha de Ingreso
    29 oct, 04
    Ubicación
    Valencia city
    Mensajes
    1,318
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    xD El caso es escribirlo bien y sin palabras tcnicas, lo mas sencillo y parco en lexico posible
    Tc3 rtr, Quantum competition, 12x2 modificado
    B4 rtr, Quatum competition, 12x3 modificado
    SP12-G3 Corraly 1/12 12x1 modificado
    Emsiora: Blazer Sport

    [b]¡¡¡Associated Rulez!!![/b]

Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo

Relacionado con:

Etiquetas para este Tema



Sobre CochesRc.com

    Te asesoramos en la compra de un coche de radiocontrol de gasolina. También en la sección Comprar coche de radiocontrol, puedes elegir entre coches de radiocontrol eléctricos baratos. Tambien hay sitio para otras disciplinas, como el aeromodelismo: Aviones Rc, Helicopteros Rc y algunas menos conocidas como Barcos a radiocontrol, Tanques Rc, ... Coche radiocontrol electrico o coche radiocontrol de gasolina? Que saber antes de comprar coche de radiocontrol?

Siguenos en:

Facebook Twitter youtube Google + Contacto RSS Feed