smartech challenger
en el manual pone item model 30116


alguien tiene el manual en español????