Página 1 de 4 1234 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 10 de 39
  1. #1
    Miembro Senior
    Fecha de Ingreso
    09 ene, 06
    Ubicación
    Humanes de Madrid
    Mensajes
    332
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Se busca traductor de japonés


  2. #2
    Miembro Senior
    Fecha de Ingreso
    10 jun, 03
    Ubicación
    Alicante
    Mensajes
    2,754
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    a ver quien me traduce esto ami, que son lso de cheap batey packs, que les e dicho ke me manden 2 pilas y me han responido esto...



    Keep in mind I can not keep sending you cells. So I need you to make sure 2 is what you need. After this we can not send you more.


    Mike
    respecto a la foto...el nanodragon apreta por lo visto....

  3. #3
    Miembro Senior
    Fecha de Ingreso
    18 mar, 06
    Mensajes
    1,095
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    creo qeu dice algo parecido a: que estes seguro que necesitas 2. y una vez lo tengas seguro entonces ellos te las envian.
    supongo que lo dicen refiriendose a que luego no les digas que te mande otra sino que solo haran un envio

  4. #4
    Miembro Senior
    Fecha de Ingreso
    04 abr, 05
    Ubicación
    Castelldefels
    Mensajes
    254
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Pide 6 por si las moscas, a ver si cuela...

    Salut

    Josep
    Coche: MIF Buggy CAW chasis + carbon chasis
    ESC: Quark ProCar33 - Align 35
    Motor: Aon 4900 - Align 3150/3550
    LiPo: 11.1v Hyperion 1800
    Equipo: ICE + Helios EX-10
    Mini-z: ( F1 / MA01/ 2xMR02 /Monster ) x 2,4GHz

  5. #5
    Miembro Senior Avatar de nigel55
    Fecha de Ingreso
    12 jun, 04
    Ubicación
    Barcelona - L'H
    Mensajes
    2,719
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Muy bueno el dibujo o ilustración. ¿De donde la has sacado?. Si estuviera en formato web o pdf se podría meter en un traductor : japones - inglés / inglés - español.
    C.E.A.C.M.

  6. FACTORHOBBY coches electricos
  7. #6
    Miembro Senior
    Fecha de Ingreso
    10 jun, 03
    Ubicación
    Alicante
    Mensajes
    2,754
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    ostia , hay un programilla que escanea y que lee las letras de lo que escanea y las convierte en formato PDF o excell es una caña, pero japones???

    ostia seria un puntazo!

  8. #7
    Miembro Senior Avatar de nigel55
    Fecha de Ingreso
    12 jun, 04
    Ubicación
    Barcelona - L'H
    Mensajes
    2,719
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Bueno si, te refieres a un programa tipo OCR que interpreta los carácteres escaneados y los convierte en texto. Pues sería una opción, escanearlo con alguna versión japonesa de un programa de estos, y meterlo en el BabelFish o en el traductor del Google.
    C.E.A.C.M.

  9. #8
    Miembro Senior Avatar de psycho_
    Fecha de Ingreso
    10 mar, 04
    Ubicación
    Sabadell (Barcelona)
    Mensajes
    8,101
    Fotos
    6
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Pero de todas formas.... no creo que saqueis nada importante de ahi... :|
    Xray T4 2017 - LRP X20 10.5 - Sanwa M11X
    Xray X1 2016 - LRP X20 21.5
    RCElectrico.es - David Baena Castro

  10. #9
    Miembro Senior Avatar de nigel55
    Fecha de Ingreso
    12 jun, 04
    Ubicación
    Barcelona - L'H
    Mensajes
    2,719
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    No si ya, más o menos con los dibujos ya te enteras de todo. Aunque me gustaría saber que comentan del resto de piezas opcionales, además de las baterias, suspensiones y motor.
    C.E.A.C.M.

  11. #10
    Miembro Senior
    Fecha de Ingreso
    18 mar, 06
    Mensajes
    1,095
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    esos traductores que comentais son bastante malos. puesto qeu no traducen generalmente expreiones sino directamente el significado de las palabras por lo que la mayoria de las veces las frases carencen del mismo. y si a eso le añades pasar del japo al ingles y del ingles al japo. pues es resultado final de la traduccion puede ser peor que el final del telefono loco en una clse de niños de 3 años.

Página 1 de 4 1234 ÚltimoÚltimo

Relacionado con:

Etiquetas para este Tema



Sobre CochesRc.com

    Te asesoramos en la compra de un coche de radiocontrol de gasolina. También en la sección Comprar coche de radiocontrol, puedes elegir entre coches de radiocontrol eléctricos baratos. Tambien hay sitio para otras disciplinas, como el aeromodelismo: Aviones Rc, Helicopteros Rc y algunas menos conocidas como Barcos a radiocontrol, Tanques Rc, ... Coche radiocontrol electrico o coche radiocontrol de gasolina? Que saber antes de comprar coche de radiocontrol?

Siguenos en:

Facebook Twitter youtube Google + Contacto RSS Feed