Página 1 de 5 12345 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 10 de 42
  1. #1
    Miembro Senior
    Fecha de Ingreso
    15 jul, 07
    Mensajes
    316
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Aquí tenéis el manual del E-Maxx en castellano

    Mis agradecimientos a todos los que me habéis prestado ayuda para la traducción, es especial a icuesta, Atreyu, chapas, apilas y trucktrial.

    Bueno, pues lo dicho, aquí lo tenéis:

    http://www.prittonline.es/descargas/Manuemaxx.pdf

    Os agradecería que cuando veáis algún error, que los veréis, me mandáseis un e-mail a 0pritt0@gmail.com, para irlos subsanando.

    Lo mismo digo si creéis conveniente añadir cualquier información complementaria al manual.

    Un saludo.
    Última edición por pritt; 10/12/2013 a las 13:10
    [url=http://www.prittonline.es/rc/descarga.html]Manual E-maxx en castellano[/url]
    [url=http://www.prittonline.es/index.php?option=com_content&view=article&id=14&Itemid=4]Mantenimiento Monster truck y llegada a casa[/url]

  2. FACTORHOBBY coches electricos
  3. #2
    Recien llegado
    Fecha de Ingreso
    05 sep, 05
    Mensajes
    10
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    En hora buena por la traducción, realmente es gran aporte tuyo y gran ayuda para los que no leen inglés

    Saludos.

  4. #3
    Recien llegado
    Fecha de Ingreso
    27 sep, 07
    Mensajes
    19
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    muchas gracias por el trabajo, para los que no sabemos ingles es una gran ayuda... Gracias.

  5. #4
    Miembro Senior
    Fecha de Ingreso
    29 sep, 05
    Ubicación
    De sitio en Sitio.
    Mensajes
    524
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    chico te mereces 2 cañas, y corren de mi cuenta.

    saludos.
    Tamiya Trf 416WE & S.Passion 10.5 / Ansmann Mad Rat Xerun
    3 Mini-Z Mr02 / Savage Xss Flux 7075
    Mugen Mbx5T / Ko Helios Spektrum Pro.

  6. #5
    Miembro Senior
    Fecha de Ingreso
    05 ene, 05
    Ubicación
    Ancin- Navarra
    Mensajes
    2,065
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Menuda currada que te has pegado......
    Esto le va a arreglar las dudas a mas de uno.

    Mis felicitaciones
    Xabi (malavela) siempre estarás con nosotros.
    Crawlers: Tamiya F-350 1.9 Losi Comp Crawler 2.2 Brushless
    Brushless: Traxxas Slash, E-SSR, Tamiya DF-03RA, Associated SC10 4x4

  7. #6
    Miembro Senior Avatar de chapas
    Fecha de Ingreso
    15 mar, 05
    Ubicación
    Madriz
    Mensajes
    1,060
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re: Aquí tenéis el manual del E-Maxx en castellano

    Cita Iniciado por pritt
    Mis agradecimientos a todos los que me habéis prestado ayuda para la traducción, es especial a icuesta, Atreyu, chapas, apilas y trucktrial.


    Mil Gracias a tí, Campeón!!!! :D

    Es una cosita q de verdad Traxxas agradecería enormemente que le mandaras..., pero viendo el trato que tienen con Trucktrial, creo que ni se lo merecen en absoluto!

    Excelente coche, excelente manual y excelentísimo tu curro!

    Saludos
    chapas

    PD : Yo echo de menos un glosario al final con las traducciones de los términos de los esquemas.... más que nada para usar en la jerga Española si tenemos esa palabra y conocer a parte la inglesa.

  8. #7
    Miembro Senior
    Fecha de Ingreso
    15 jul, 07
    Mensajes
    316
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re: Aquí tenéis el manual del E-Maxx en castellano

    Cita Iniciado por chapas
    Cita Iniciado por pritt
    Mis agradecimientos a todos los que me habéis prestado ayuda para la traducción, es especial a icuesta, Atreyu, chapas, apilas y trucktrial.


    Mil Gracias a tí, Campeón!!!! :D

    Es una cosita q de verdad Traxxas agradecería enormemente que le mandaras..., pero viendo el trato que tienen con Trucktrial, creo que ni se lo merecen en absoluto!

    Excelente coche, excelente manual y excelentísimo tu curro!

    Saludos
    chapas

    PD : Yo echo de menos un glosario al final con las traducciones de los términos de los esquemas.... más que nada para usar en la jerga Española si tenemos esa palabra y conocer a parte la inglesa.
    ... pues a Traxxas les comuniqué que estaba traduciendo el manual, pero no me han contestado.

    ¿Qué le ha pasado a Trucktrial?

    Lo del glosario ... me lo apunto.

    Un saludo.
    [url=http://www.prittonline.es/rc/descarga.html]Manual E-maxx en castellano[/url]
    [url=http://www.prittonline.es/index.php?option=com_content&view=article&id=14&Itemid=4]Mantenimiento Monster truck y llegada a casa[/url]

  9. #8
    Miembro Senior Avatar de trucktrial
    Fecha de Ingreso
    02 feb, 05
    Mensajes
    1,247
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Vaya trabajo bien hecho Pritt, cuando llevas un rato viendolo no sabes si es el original o el traducido.
    Has escaneado el original a Pdf y editado con Acrobat directamente?
    Habras pasado muchisimas horas haciendolo, y estaria muy bien que traxxas lo viera.
    En realidad tendrian que pagartelo y mucho , porque es dificil traducir esto para alguien que no esté en el mundillo RC. Lo he leido con atencion y aparte de lagunos traspies y palabros poco comunes está perfecto.

    Gracias por compartirlo con todos nosotros.

  10. #9
    Miembro Senior Avatar de zercosz
    Fecha de Ingreso
    12 nov, 04
    Ubicación
    Valencia, Alboraya.
    Mensajes
    3,754
    Fotos
    4
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Muchas gracias Pritt por el manual. Esto me ayudara cuando me decida a comprarme el e-maxx.
    [size=6][url=http://es.wikipedia.org/wiki/STFW]STFW[/url][/size]

    [url=http://es.lmgtfy.com/?q=subir+imagenes+cochesrc]Como poner fotos en el foro[/url]

  11. #10
    Miembro Senior
    Fecha de Ingreso
    15 jul, 07
    Mensajes
    316
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Cita Iniciado por trucktrial
    Vaya trabajo bien hecho Pritt, cuando llevas un rato viendolo no sabes si es el original o el traducido.
    Has escaneado el original a Pdf y editado con Acrobat directamente?
    Habras pasado muchisimas horas haciendolo, y estaria muy bien que traxxas lo viera.
    En realidad tendrian que pagartelo y mucho , porque es dificil traducir esto para alguien que no esté en el mundillo RC. Lo he leido con atencion y aparte de lagunos traspies y palabros poco comunes está perfecto.

    Gracias por compartirlo con todos nosotros.
    ... pues, como ya he dicho, le comuniqué por e-mail a Traxxas que lo estaba traduciendo, por si les interesaba colgarlo en su web ... y no me han contestado.

    Los errores: Pues ya lo dije cuando solicité colaboración. Cosas de difícil traducción, sobre todo, en la parte técnica, que incluso muchas veces se emplean los vocablos ingleses, aunque yo he tratado de traducirlo para cualquier novato.

    Como digo, por favor, cualquier error que veáis, decídmelo, al menos para que a los se inician en este mundo no les provoque alguna confusión.

    Un saludo.
    [url=http://www.prittonline.es/rc/descarga.html]Manual E-maxx en castellano[/url]
    [url=http://www.prittonline.es/index.php?option=com_content&view=article&id=14&Itemid=4]Mantenimiento Monster truck y llegada a casa[/url]

Página 1 de 5 12345 ÚltimoÚltimo

Relacionado con:

manual para usar un traxxas e maxx 3905

manual emisora español traxxas e-maxx

como dar mantenimiento a al carro traxxas e maxx

manual en español para usar un traxxas e maxx 3905

manual variador e-maxx

manual español e maxx

configurar traxxas e maxx

[url=http:www.prittonline.esrcdescarga.html]manual e-maxx en castellano[url]

instrucciones traxxas e max rc en español

Etiquetas para este Tema



Sobre CochesRc.com

    Te asesoramos en la compra de un coche de radiocontrol de gasolina. También en la sección Comprar coche de radiocontrol, puedes elegir entre coches de radiocontrol eléctricos baratos. Tambien hay sitio para otras disciplinas, como el aeromodelismo: Aviones Rc, Helicopteros Rc y algunas menos conocidas como Barcos a radiocontrol, Tanques Rc, ... Coche radiocontrol electrico o coche radiocontrol de gasolina? Que saber antes de comprar coche de radiocontrol?

Siguenos en:

Facebook Twitter youtube Google + Contacto RSS Feed