traduciendo al reves
Resultados 1 al 4 de 4
  1. #1
    Miembro Senior
    Fecha de Ingreso
    14 oct, 05
    Ubicación
    Gijon
    Mensajes
    236
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    traduciendo al reves

    hola, este mensaje es para los administradores del foro y todo el que este usando la tabla de referencia rapida de reglajes:

    ESTA TRADUCIDA JUSTO AL REVES!!!!!!!


    seguro que alguno se habra dado cuenta ya, pero como veo que nadie la quita o corrige, intento que nadie se pase una temporada confundido como me la pase yo, hasta que cayo en mis manos el original en ingles.

    bueno, un poco de explicacion, en la tabla, lo poco que habia que traducir,son tres conceptos, los que estan mal.

    el primero:COMO AUMENTAR SUBVIRAJE

    en el original:HOW TO GET RID OF UNDERESTEER

    traduccion correcta:COMO ELIMINAR SUBVIRAJE

    los otros dos que quedan, sobreviraje y traction roll, lo mismo, cambiad el como aumentar por el eliminar o evitar y ya vereis que diferencia en el coche.....

    bueno, pues nada, a cambiarlo toca, y a revisar lo que se edita, que luego andamos mareaos entre tablas y consejos opuestos.

  2. FACTORHOBBY coches electricos
  3. #2
    Administrador Avatar de BRT
    Fecha de Ingreso
    25 abr, 03
    Ubicación
    Bilbao
    Mensajes
    14,432
    Fotos
    13163
    Mentioned
    11 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Gracias, efectivamente esa traduccion que dices es la correcta.

    Dime por favor el link de la descarga a ala que te refieres para poder corregirlo. Hay varias tablas de reglajes por ahi, y tal vez en alguna se pueda haber escapado algun error.

    Un saludete

  4. #3
    Miembro Senior
    Fecha de Ingreso
    14 oct, 05
    Ubicación
    Gijon
    Mensajes
    236
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    un saludo, y un estiron de orejas..
    adelante con la pagina que nos ayuda en muchas cosas.

  5. #4
    Administrador Avatar de BRT
    Fecha de Ingreso
    25 abr, 03
    Ubicación
    Bilbao
    Mensajes
    14,432
    Fotos
    13163
    Mentioned
    11 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Ya esta solucionado

    Gracias.

Relacionado con:

Etiquetas para este Tema



Sobre CochesRc.com

    Te asesoramos en la compra de un coche de radiocontrol de gasolina. También en la sección Comprar coche de radiocontrol, puedes elegir entre coches de radiocontrol eléctricos baratos. Tambien hay sitio para otras disciplinas, como el aeromodelismo: Aviones Rc, Helicopteros Rc y algunas menos conocidas como Barcos a radiocontrol, Tanques Rc, ... Coche radiocontrol electrico o coche radiocontrol de gasolina? Que saber antes de comprar coche de radiocontrol?

Siguenos en:

Facebook Twitter youtube Google + Contacto RSS Feed